Press Release from the Minister of the Exterior.
Machine Translation – English:
The Ministry of Exterior Relations communicates to the citizens, airlines, travel agencies, operators and other interested organizations that, in coordination with other governmental institutions, it has been decided to establish a moratorium of one month for the yellow fever entrance requirements for all the people who wish to enter Panama national territory, coming from the countries considered in risk of transmission of this disease by the World Health Organization. Also the vaccine is necessary for all the nationals or residents in Panama who travel to the countries with risk of transmission. The new regulations will be enforced starting the 1 of November, 2008. Entering the national territory means that even if traveler leaves an airport or port for only a few hours. The vaccine, so that it takes the desired effect, must be received at least 10 days before the date of entering Panama. The Ministry of Health will publish in the news media the list of countries that are considered at risk of transmission of the yellow fever, as well as the places and schedules of vaccination for the people need who it. The National Government recognizes that these measures will cause some inconvenience but they are very important in preventing yellow fever, and safeguarding the health of the Panamanian population. Panama, 29 of September of 2008.
Spanish Press Release:
El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica a la ciudadanía en general, líneas aéreas, agencias de viajes, operadores turísticos y demás instancias interesadas que, en coordinación con las instituciones gubernamentales competentes, se ha decidido establecer una moratoria de un mes para la entrada en vigencia del requisito de vacunación contra la fiebre amarilla para todas las personas que deseen ingresar al territorio nacional, procedentes de los países considerados en riesgo de transmisión de esta enfermedad por la Organización Mundial de la Salud. Igualmente la vacuna es necesaria para todos los nacionales o residentes en Panamá que viajen hacia los países de riesgo de transmisión.
En consecuencia, se informa que la medida de exigencia de la aplicación de la vacuna contra la fiebre amarilla entrará en vigor a partir del 1 de noviembre del presente año.
Se considera ingreso al territorio nacional incluso si el viajero abandona un aeropuerto o puerto por pocas horas. La vacuna, para que tenga efectos, debe inocularse por lo menos con 10 días de anticipación a la fecha de ingreso a Panamá.
El Ministerio de Salud publicará en los medios de comunicación la lista de países que se consideran con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla, así como los lugares y horarios de vacunación para las personas que lo necesiten.
El Gobierno Nacional reconoce que estas disposiciones podrán causar algunos inconvenientes pero tiene presente la extraordinaria importancia de prevenir el surgimiento de un brote de fiebre amarilla y preservar la salud de la población panameña.
Panamá, 29 de septiembre de 2008.










